Waktu dan Alih bahasa oleh The Unobtrusive Team @ Viki
If We Meet Again oleh Wang Li RenSave
♫ Ada begitu banyak kata-kata yang ingin ku katakan, tapi aku tak tahu di mana memulai ♫
♫ Aku berkhayal setiap saat .Aku punya insomnia, tapi kau cepat tidur ♫
♫ Semuanya tampak sangat aneh, seperti aku dalam koma ♫
♫ Aku kehilangan cinta waktu itu tidak perlu diingat ♫
♫ Apa yang ku pikirkan saat itu? ♫
♫ Aku berani membenci. Aku berani mencintai ♫
♫ Kupikir semua yang kulakukan adalah untuk cinta ♫
♫ Jika kita ditakdirkan untuk bertemu lagi, ♫
♫ akankah kau masih seperti dirimu sebelumnya? ♫
♫ Apa yang akan kukatakan padamu saat itu? ♫
♫ Aku mungkin akan menanyakanmu apa kau senang ♫
♫ Jika kita tidak berpisah saat itu, ♫
♫ akankah kau hargai ini lebih dari yang kau lakukan? ♫
♫ Jika kita tidak menyerah saat itu, ♫
♫ kau akan tetap seperti apa kau sebelumnya ♫
Selamat ulang tahun, bluebird bahagia!
Aku benar-benar ingin mengingat apa yang terjadi antara kami berdua.
Tapi saya tidak tahu mengapa saya tidak ingat apa-apa tentangmu.
Cincin ini adalah milikmu, bukan?
Antara kita berdua, Song Jia An adalah pihak ketiga.
Semuanya telah berakhir.
Saya sangat senang melihat pesanmu.
Aku tahu kau mengingat passwordmu.
Ini password kita berbagi.
Ini bukan Jia An.
Apa yang aku harapkan? Atau apa yang aku coba untuk hindari?
Surat cerai ?!
Jia Ahn, kau ingin es krim?
Atau secangkir cokelat panas?
Jika kau merasa kesepian dan dingin, aku bisa menutupimu dengan selimut.
Apa?
Kamu sakit.
Tidak?
Bagaimana kau bisa begitu tenang setelah melihat hal jahat seperti itu?
Karena saya sudah berpikir.
Aku akan menemukan pihak ketiga itu dan menghadapinya.
Apa yang salah denganmu?
Ada kecoa!
- Kecoak.- Oh... kecoa.
Oke, kecoa. kecoa bodoh.
Mengapa Anda mengambil ini begitu sulit? Anda ingin bertemu dengannya?
Semakin aku memikirkannya, semakin aku merasa ada sesuatu yang salah. Suami saya sangat baik padaku.
Mengapa dia ingin bercerai?
Pasti pihak ketiga itu menggoda dia.
Meskipun saya mengatakan saya ingin menantang dia, dan kemudian tidak melakukannya,
kali ini aku serius.
Saya ingin melihat dia!
Mengapa kau ingin bertemu dengannya?
Untuk mengatasi ini dengan damai. Saya punya alasan dengan dia.
Saya harus mengatakan padanya untuk tidak merusak keluarga orang lain.
Jika dia menolak untuk mendengarkan, aku akan memaksanya untuk keluar dari kehidupan suami saya.
Yan Hao
Mengapa kamu di sini?
Aku sudah berpikir tentang
bagaimana saya harus menangani masa lalu saya dengan Jia An dan kamu.
Sementara aku berpikir, aku luka di tempat ini.
Ketika saya keluar dari rumah sakit, Jia An membawa saya ke sini.
Aku sadar bahwa aku sudah lupa segalanya.
Saya merasa benar-benar frustrasi.
Aku sangat marah.
Saya ingin mengejar semua orang.
Tapi aku tidak tahu mengapa
tapi ketika saya masih di sini dengan Jia An, rasanya berbeda.
Dia sudah tahu.
Soal apa?
Sebelum kau terluka, dia sudah menduga kau berselingkuh.
Kemarin ia menemukan kesepakatan penyelesaian perceraian kau rancang.
Kesepakatan penyelesaian perceraian?
Anda belum ingat?
Anda ingin menikah segera setelah menceraikan Jia An.
Yan Hao! Kemana kamu pergi?
Yan Hao!
Saya Yan Hao.
Ini pertama kalinya saya merekam buku harian.
Aku tidak tahu kapan aku akan mampu mengingat masa lalu.
Tapi, Jia An mengatakan itu ok karena dia suka siapa aku sekarang.
Shao Qing membawa saya ke sebuah butik pengantin.
Dia mengatakan kami berdua pihak ketiga.
Pihak ketiga?
Aku masih tidak ingat apa-apa.
Hai, Nona Luo. Ingatlah untuk datang ke sini dan mencoba gaun pengantin.
Saya akhirnya tahu mengapa Shao Qing telah begitu cemas tentang keinginan saya untuk mengingat sesuatu tentang dirinya.
Kami melewatkan kesempatan untuk bersama... sepuluh tahun yang lalu.
Tapi masa lalu saya dengan Shao Qing,
kenangan hancur berkedip di kepala saya
tampak begitu jauh.
Tapi potongan-potongan yang saya miliki dengan Jia An
merasa sangat dekat.
Tapi yang paling penting untuk dilakukan sekarang adalah untuk membantu Yan Hao kembali ingatannya.
Kau hanya akan membuatnya lebih bingung, kan?
Shao Qing...
Jia An
♫ Aku sedang memikirkanmu. Ini begitu hebat untuk memilikimu ♫
♫ Kau membuat masalahku mengubah kecil ♫
♫ Aku bertemu seseorang yang mengenalku terbaik ♫
♫ Aku akan mengingatkan diriku untuk menjaga cinta ini juga ♫
♫ Aku sedang memikirkanmu. Ini begitu hebat untuk memilikimu ♫
♫ Aku akan tahu hanya dengan memegang tanganmu ♫
♫ Aku tidak mampir saja di dunia ini ♫
♫ Karena kamu ada di dalam hatiku ♫
Apa yang kamu pikirkan?
Kedengarannya bagus.
Terakhir kali kita merayakan ulang tahun Shao Qing,
kita menyanyikan lagu ini. Apakah kamu ingat?
Sebenarnya saya benar-benar ingin menyanyikan lagu ini untukmu juga.
Karena kau...
sangat, sangat penting bagi saya.
Waktu itu... kami berlatih setiap hari.
Saya memiliki kesempatan untuk menghabiskan waktu denganmu.
Aku benar-benar bahagia.
Akhir-akhir ini saya sudah berpikir
jika kita bisa memutar kembali waktu
dan kembali ke sepuluh tahun yang lalu, betapa indahnya itu?
Tapi hari ini aku menyadari
jika saya memiliki kesempatan untuk memulai sesuatu yang baru,
kau tidak akan menikahi aku, kan?
Bagaimana aneh. Aku berkata pada diriku sendiri untuk jangan menangis.
Mengapa terjadi?
Oke, Jia An, jangan mengatakan apa-apa lagi.
Jangan datang lebih dekat apapun!
Ketika kau berjanji untuk menikahiku,
Saya merasa bahwa saya adalah wanita paling bahagia di dunia.
Aku tahu kau tidak mencintaiku seperti aku mencintaimu,
tapi kau seperti saya, bahkan jika itu untuk sedikit, kan?
Tidak masalah. Sedikit cukup.
Jia An
Tapi apa yang kau ingat selama beberapa hari terakhir
adalah semua tentang Shao Qing, kan?
Kau ingat dia pertama
karena orang yang paling kau cintai adalah Shao Qing, kan ?!
Jia An, maafkan aku.
Kau tidak pernah sekalipun mencintaiku.
Maafkan aku.
Kau tidak mencintai saya sama sekali! Biarkan aku pergi.
Itu hanya angan-anganku sendiri! Aku adalah orang yang terus mengganggu kalian, kan ?!
Kau membeli cincin untuk Shao Qing, kan ?!
Katakan!
Aku tidak mau membohongimu.
Jia An! Kau mau kemana?
Tolong jangan ikuti aku.
Yan Hao, aku berbohong padamu lagi.
Sebenarnya jika kau meminta saya untuk tinggal hanya untuk beberapa saat,
Aku akan menyerah tepat di depanmu, tanpa keraguan.
Aku tidak akan pergi ke mana pun.
Bento khusus ini untukmu.
Jangan memberikannya kepada orang lain.
♫ setidaknya berhenti pura-pura jadi lemah ♫
♫ Mengakui janji yang batal sebelumnya ♫
Karena Anda adalah orang yang paling saya suka!
Jadi, saya ingin menikahimu.
♫ Jangan katakan kita tidak pernah mencintai sebelumnya. ♫
♫ Cinta adalah rasa tak berujung bersalah ♫
♫ Jangan katakan kau tidak punya bekas luka. Artinya kau tidak pernah sakit ♫
♫ Jangan katakan ingatan kita hanya ilusi ♫
♫ Tidak peduli berapa banyak sakit, jangan katakan kita tidak pernah mencintai sebelumnya ♫
Baiklah saya mengerti.
Maaf merepotkanmu. Bye.
Mei mei kata Jia An tinggal di tempatnya. Dia akan berada di sana selama beberapa hari.
Dia mengatakan kepada kita untuk tidak khawatir. Dia akan merawat dia.
Yan Hao
Anda tidak punya sesuatu untuk dikatakan kepada saya?
Mari kita tidur.
Itu adalah sesuatu seperti ini.
Pihak ketiga antara kami adalah Shao Qing.
Kau pikir tidak ini terlalu konyol?
♫ Jika kita tidak mengalami kembali kemudian, ♫
♫ Saat ini membuat orang merasa bahwa cinta adalah membingungkan ♫
♫ Sekarang aku akan sesekali ingat bagaimana ♫
♫ kau bilang kau menyukaiku dengan ekspresi serius ♫
♫ Apa yang aku pikirkan saat itu? ♫
♫ Aku berani benci. Aku berani untuk mencintai ♫
♫ Aku berpikir bahwa semua yang kulakukan adalah untuk cinta ♫
♫ Jika kita ditakdirkan untuk bertemu lagi, ♫
♫ akankah kau masih seperti diri dari sebelumnya? ♫
♫ Apa yang akan kukatakan kepadamu pada saat itu? ♫
♫ Aku mungkin memintamu jika kau senang ♫
♫ Jika kita tidak berpisah saat itu, ♫
♫ akankah hargai ini lebih dari yang kau lakukan? ♫
♫ Jika kita tidak menyerah saat itu, ♫
♫ Kau masih akan menjadi seperti apa yang kau seperti sebelumnya ♫
♫ Jika kita tidak menyerah saat itu, ♫
♫ Kau masih akan menjadi seperti apa yang kau seperti sebelumnya ♫
♫ Jika kita ditakdirkan untuk bertemu lagi, ♫
Perjanjian Penyelesaian Perceraian
Saya merancang isi perjanjian penyelesaian perceraian ini.
Tunjangan ditetapkan sesuai dengan permintaan Anda.
80 persen dari aset pribadi Anda
yang akan diletakkan di bawah nama Jia An.
80 persen?
Jika Pak Yan merasa sesuatu yang tidak benar,
kita bisa menyusun perjanjian penyelesaian perceraian lagi.
Tidak perlu. Aku hanya berpikir,
apa yang saya rasakan ketika saya membuat keputusan ini saat itu?
Karena Anda sudah memperoleh bagian dari memori Anda, saya meminta Anda, dengan berani,
kapan Anda berniat untuk menyelesaikan makalah?
Harus saya benar-benar bercerai Jia An?
Itu adalah keputusan yang Anda buat saat itu.
Apakah Anda masih mau melakukannya atau tidak, Anda harus mengambil tanggung jawab.
Apakah Anda berarti saya tidak dapat memperbaiki kesalahan masa lalu saya?
Jadi kau mengatakan cinta Anda dengan Jia An adalah kesalahan?
Sebagai pengacara Anda, saya berharap Anda akan melanjutkan rencana awal Anda.
Mengakhiri pernikahan ini dan mulai segar dengan Shao Qing.
Mulai segar?
Saya ingin memulai segar juga.
Tahan! Kamu...
Perjanjian penyelesaian perceraian tidak valid selama itu tidak memiliki tanda tangan Jia An.
Tidak peduli apa keputusan saya mungkin telah buat saat itu,
Saya memiliki hak untuk melakukan perubahan sekarang.
Shao Qing datang kembali dan kemudian tinggal di sini demi Anda.
Apakah ini adil padanya ?!
Waktu dan Alih bahasa oleh The Unobtrusive Team @ Viki
Kau sulit!
Yay! Pemenang! puding adalah milikku
Aku merasa begitu hidup!
Zhuan Zhuan, jangan marah. Aku akan mengirimkan "kartu manfaat teman."
Kau akan menjadi lebih kuat !
Iya nih. Mari kita terus...
"hiduplah"!(Mengacu pada game)
Hoi! Hoi...
Zhuan Zhuan, 30 menit telah berlalu.
Kau harus mengistirahatkan matamu. Berhenti bermain.
Mommy, biarkan saya bermain untuk sedikit lebih lama.
Tidak.Jika kau bermain terlalu lama, matamu akan jadi buruk!
Cepat pergi ganti. Kita harus pergi ke kelas musik.
Ji An, aku mengantar Zhuan Zhuan ke kelas. Aku akan pergi ke kafe nanti. Apakah kau ingin bergabung denganku?
Aku tidak ingin pergi keluar.
Mengapa kau ingin tinggal di rumah? Pergi berbelanja dengan kami.
- Aku tidak ingin.- Ayolah.
- Tidak...- Malas bum, mari kita pergi.
- Tidak...- Ayolah.
Cepatlah,Pergi pergi pergi
- Satu ukuran lebih kecil?- Siapa yang tahu saya mungkin menurunkan berat badan bulan depan?
Shao Qing, mengapa kau datang ke sini?
Aku menelepon kafe Anda. Ying Jun mengatakan kalian datang ke sini, jadi aku datang.
Aku punya sesuatu yang saya perlu mengatakan padamu.
Aku haus. Mari kita masuk dan minum sesuatu.
Ayo pergi.
Song Jia An! Tidak apa-apa jika kau tidak ingin menghadapi saya.
Lagi pula, kau sudah melakukan ini selama ini.
Kau selalu hidup di dunia khayalanmu.
Kau berpura-pura hidup dalam kebahagiaan dan Yan Hao sangat mencintaimu.
Berapa lama kau akan berpura-pura?
Lalu bagaimana denganmu?
Kau bilang kau tidak akan menjadi pihak ketiga,
tetapi kau datang kembali untuk mencuri kebahagiaan saya dengan Yan Hao.
Kau bahkan tidak bersedia untuk membiarkan dia pergi meskipun ia kehilangan ingatan.
Persisnya mengapa kau melakukan ini ?!
Apakah aku benar-benar berpikir aku pihak ketiga?
Berhenti bertengkar. Kalian berdua tidak salah. Yan Hao yang salah!
Dia tidak jelas mengatakan orang yang dia suka sepuluh tahun yang lalu adalah Shao Qing!
Bagaimana kau tahu?
Kau... kau mengatakan kepada saya.
Tidak.
Jia An, dengarkan aku.
Jadi kau tahu tentang ini semua selama ini?
Kalian berdua berbohong kepada saya.
Kalian berbohong kepada saya!
Jia An! Kemana kamu pergi?
Apa yang kita lakukan?
Jia An!
Lepaskan aku, pembohong.
Aku tidak berbohong padamu!
Aku hanya tidak memberitahumu bahwa orang yang aku suka adalah Yan Hao!
Jika kau benar-benar ingin mengetahui kebenaran, saya akan memberitahumu sekarang.
Selama Tahun Kedua, ia datang untuk menemukan kami di sepeda motornya.
Dia mengaku kepada saya.
Aku sudah jatuh cinta padanya saat itu.
Aku hanya tidak memberitahu Anda.
Lalu mengapa tidak bilang begitu?
Mengapa kau membuatku dalam gelap, seperti orang bodoh ?!
Karena kau sahabatku.
Sejak SMA, kau bilang kau mencintai seseorang begitu banyak.
Orang itu adalah Yan Hao.
Buat dia, kau membaca buku resep dan masak setiap hari.
Buat dia, kau duduk untuk ujian berharap untuk mendaftar di Taipei University.
Kau perlakukan dia sebagai segalanya bagimu. Bagaimana aku bisa membawa diriku untuk memberitahumu orang yang ia suka adalah aku ?!
Jika dia menyukaimu, maka jadilah itu!
Saya mungkin akan hanya menangis selama sepuluh hari.
Dan setidaknya antara kami, kami berdua akan senang.
Mengapa kau menunggu sampai aku menikah dengan Yuan Hao
untuk kembali dan mengambil kebahagiaan dari saya ?!
kebahagiaan ini awalnya milik saya.
Aku hanya ingin membiarkanmu memilikinya.
Saya pikir kau akan hidup dalam kebahagiaan dan cinta saya untuk Yan Hao akan berakhir sepuluh tahun yang lalu!
Tapi aku salah.
Aku tidak bisa melupakan cinta ini.
Anda misterius kiri,
dan tanpa berkata apa-apa, kau melemparkan segalanya.
Siapa kau ingin semuanya kembali sekarang ?!
Kau ingin cinta. Lalu bagaimana dengan persahabatan kita ?!
Ketika kita berada di sekolah tinggi, saya memberimu bento saya, tapi kau menggerutu tentang makanan.
Kau menertawakan saya karena bahasa Inggris saya sangat mengerikan.
Ketika saya diganggu, kau menertawakan saya menjadi konyol. Itu tidak masalah bagi saya.
Aku tidak benar-benar peduli tentang semua hal ini.
Saya bisa memberikan apa-apa.
Mengapa kau harus mengambil cinta dari saya?
Kau bisa membiarkan saya memiliki cinta ini selama sepuluh tahun. Mengapa tidak selamanya ?!
Karena aku tidak ingin menjadi pihak ketiga!
Kau tidak ingin menjadi pihak ketiga?
Jadi kau ingin aku menjadi
pihak ketiga antara Yuan Hao dan kau?
Apakah kau tidak terlalu egois dan berlebihan?!
Melakukan hal ini... kau masih sahabatku?
Semua orang egois ketika datang untuk mencintai.
Jika kau tidak egois, maka ceraikan Yan Hao! Beri dia kembali padaku!
Jia An! Apa yang kamu lakukan?
Tamparan ini...
adalah untuk membangunkan diriku.
Aku, Song Jia An, dari sekarang,
tidak akan lagi punya teman seperti Anda.
Jia An...
Kak.
Pakaian untukmu ganti dan hal-hal yang kau ingin semua di sini.
Ada juga beberapa kebutuhan sehari-hari dan makanan juga.
Terima kasih.
Maafkan saya. Saya memintamu untuk datang dari tempat kerjamu.
Kak, mengapa wajahmu sangat bengkak?
Aku menabrak sesuatu ketika saya pindahkan barang.
Anda dapat meminta saya untuk membantumu.
Ini masalah kecil.
Kak, kau benar-benar tidak akan kembali?
Saya ingin berpikir sendirian.
Apa yang kau perlu pikirkan? Aku tanya kakakku tentang hal ini. Dia telah robek kesepakatan penyelesaian perceraian.
Tidak peduli tentang Luo Shao Qing. Kau jangan menandatangani surat cerai. Tidak ada yang bisa meminta kalian berdua untuk bercerai.
Plus, semua ini terjadi sebelum kakak terluka.
Dia telah berubah menjadi lebih baik, bukan? Beri dia kesempatan lagi, please?
Yan Ran, menghadapi masalah orang dewasa,
tidak mudah untuk diselesaikan.
Jangan bilang itu. Hal ini menyangkut keluarga.
Jika kita memiliki masalah, kita menyelesaikannya bersama-sama.
Jika saudara saya bersalah padamu, aku akan minta dia untuk datang dan meminta maaf.
Di masa depan, saya akan mengawasinya dengan hati-hati. Aku tidak akan membiarkan siapa pun untuk datang di antara kalian berdua.
Tetapi orang yang melakukan salah...
bisa saya.
Kau tidak melakukan sesuatu yang salah. Kakakku dan Luo Shao Qing adalah orang-orang yang bersalah.
Mengapa kau menyalahkan diri sendiri?
Karena saya...
Sementara aku tidak di rumah,
Kau harus merawat kakakmu.
Pada malam hari, sebelum kau pergi tidur, ingatlah untuk mematikan semua tangki gas.
Ingat untuk angkat pakaian dari balkon sebelum kau pergi bekerja.
Oh benar. Ada kimchi di lemari es.
Ingatlah untuk menempatkan kembali setelah makan itu.
Juga, kakakmu harus pergi ke rumah sakit untuk tindak lanjut minggu depan nya.
Ingatlah untuk pergi bersamanya.
Kau... kau benar-benar akan menceraikan kakak saya?
Yan Ran.
Jika suatu hari,
Aku tidak bisa lagi dengan saudara Anda,
Kau harus ingat kau akan selalu menjadi adik tercintaku.
Kita akan selalu menjadi keluarga.
Luo Shao Qing, kau tidak melakukan kesalahan.
Yan Hao hak milikmu.
Cintamu akhirnya dibebaskan.
Kau akhirnya kembali.
Shao Qing?
Hari ini saya bertemu Jia An.
Aku menceritakan semuanya.
Akankah Jia An masih kembali?
Lihat saya.
Apakah Jia An datang kembali atau tidak,
Saya tepat di depanmu.
Aku berpakaian serba merah karena saya ingin kau melihat kecantikan saya.
Mulai sekarang, kau dapat melihat saya tanpa sembunyi-sembunyi.
Lihat saya.
Maafkan saya.
Apa yang kau lakukan salah? Mengapa kau meminta maaf?
Kau ingat tentang kita. Kau bersedia menceraikan Jia Yan karena aku.
Apakah aku salah?
Mengapa harus kau meminta maaf?
Karena saya tahu sementara semua ini terjadi, kau sudah melewati segalanya sendiri.
Kau mencintai seseorang yang bahkan tidak ingat kau.
Ini harus benar-benar sulit bagi Anda, kan?
Mengapa hal itu akan terjadi?
Ketika saya berpikir suatu hari Anda akan ingat tentang kita,
dan menikah dengan saya... dan kami bertiga bisa bebas sekali lagi,
itu tidak sulit sama sekali.
Aku merobek-robek surat cerai.
Mengapa?
Aku percaya...
Aku pernah sangat mencintaimu.
Untukku, saya ingin menyerah pada Jia An.
Tapi sekarang...
Aku tidak bisa melakukannya.
Kau tidak bisa melakukannya?
Karena kau merasa kasihan terhadap Jia An?
Atau apakah kau benar-benar jatuh cinta padanya?
Mustahil.
perasaanmu terhadap Jia An hanya ketergantungan.
Kau tidak mencintainya sama sekali.
Kau terbiasa dia yang mengurusmu.
Kau terbiasa ada dia di sampingmu.
Tapi ini bukan cinta.
Aku bisa melakukan apapun yang dia bisa.
Percayalah padaku. Aku benar-benar bisa melakukannya.
Mengapa kamu tidak berbicara?
Kau telah ingat apa yang terjadi di antara kita.
Kenapa kau masih tidak mau datang kepada saya?
Mengapa?
Mengapa? Mengapa...
- Mengapa ?!- Karena aku tidak lagi orang yang mencintaimu!
Mari kita mengubur cinta
di mana itu... sepuluh tahun yang lalu.
Aku tidak berharap...
kehilangan cinta saya sudah menunggu sepuluh tahun untuk...
kecelakaan.
♫ Jangan katakan kita tidak pernah mencintai sebelumnya. Jangan katakan kita tidak punya salah ♫
♫ Cinta adalah rasa tak berujung bersalah ♫
♫ Jangan katakan kau tidak punya bekas luka. Artinya kau tidak pernah sakit ♫
♫ Jangan katakan ingatan kita hanya ilusi ♫
♫ Tidak peduli berapa banyak sakit, jangan katakan kita tidak pernah mencintai sebelumnya ♫
Waktu dan Alih bahasa oleh The Unobtrusive Team @ Viki
Yan Hao menelponku,
Haruskah aku menjawab panggilan dia?
Nomor Anda akan ditransfer ke kotak surat.
Silakan tinggalkan pesan Anda...
Jia An
Jia An, kau meninggalkan "pengguna sibuk" sinyal untuk menolak panggilan telepon saya.
Apakah kita benar-benar menjadi orang asing?
♫ Saat ini mengingatkanku terbanyak padamu ♫
♫ Aku berharap kau ada di sini ♫
♫ Oh... Kau selalu bersedia untuk memegang tanganku erat ♫
♫ Aku sedang memikirkanmu ♫
♫ Begitu hebat memilikimu ♫
Saya dalam perjalanan ke rumah Pak Yan.
Oke.
Selama beberapa hari terakhir, aku sudah sangat senang.
Saya bisa menghabiskan waktu dengan Jia Yan dan Yan Hao.
Kami bisa tertawa...
dan bermain bersama.
Betapa senangnya.
Shao Qing! Shao Qing!
- Apa yang kamu lakukan? Apa yang kamu lakukan?!- Biarkan aku pergi!
- Apa yang kamu lakukan?!- Biarkan aku pergi!
Shao Qing.
Shao Qing, tenang. Ambil napas dalam-dalam.
Jangan khawatir. Aku disini.
Shao Qing.
Kau sudah bangun? Bagaimana perasaanmu?
Apakah kamu merasa lebih baik?
Apa yang saya lakukan disini?
Anda menderita serangan asma. Anda harus dirawat di rumah sakit untuk observasi.
Dapatkah kau berhenti melakukan hal-hal bodoh untuk Yan Hao?
Dia merobek-robek kesepakatan penyelesaian perceraian.
Dia mengatakan dia tidak dapat menceraikan Jia An.
Karena Yan Hao yang pernah mencintaiku
menghilang dalam kecelakaan itu.
Shao Qing, dengarkan aku.
Apakah saya benar?
Kau bisa tertawa pada saya atau memarahi saya.
Terakhir kali kau mengatakan saya terlalu terikat dengan Yan Hao,
tapi saya tidak percaya padamu. Saya ingin membuktikan kepada Anda bahwa dia masih mencintai saya.
Tapi sekarang...
Saya telah kehilangan segalanya.
Saya kalah kecelakaan. Aku tersesat...
untuk seseorang yang tidak mencintai sama sekali!
Apakah saya menggelikan?
Kau tidak kehilangan.
Bahkan tanpa Yan Hao,
Kau masih akan mendapatkan kebahagiaan yang kau inginkan.
Sungguh?
Kemudian bantu saya sekali lagi.
Berikan cincin ini kembali ke Yan Hao.
Katakan padanya...
Saya akan mendengarkan dia.
Aku akan mengubur cinta di mana awalnya itu, sepuluh tahun yang lalu.
Dari sekarang,
Aku tidak akan bahwa pihak ketiga dalam hidupnya.
Pengacara Zhang, yang Anda cari saya?
Hantaman ini untuk Shao Qing.
Selama sepuluh tahun terakhir, Shao Qing tidak berani untuk mencintai orang lain atau dicintai
karena Anda selalu di hatinya.
Bahkan ketika Anda terluka dan mengalami koma, dia tidak meninggalkan.
Siapa kau memintanya untuk tinggal di masa lalu ?!
Dan Anda dapat melanjutkan ?!
Aku tidak meminta dia untuk hidup di masa lalu.
Saya berharap dia bisa bergerak dengan cepat dan mencintai seseorang lagi.
Apakah itu mudah untuk mencintai seseorang lagi?
Tidak semua orang bisa menjadi seperti Anda. Reshuffle dek kartu lagi
tanpa perlu mengambil tanggung jawab!
Apakah Anda yakin bahwa saya tidak perlu bertanggung jawab?
Dan aku tidak kehilangan apa-apa?
Saya tidak dapat merasakan cinta antara Shao Qing dan saya.
Saya tidak ingat apa-apa tentang Jia An!
Aku menyakiti kedua orang yang saya cintai dan orang yang mencintai saya.
Apakah Anda masih berpikir saya memiliki hak untuk memilih?
Shao Qing adalah orang yang tidak memiliki kesempatan untuk membuat keputusan!
Dia tidak dapat memilih cinta atau menjaga persahabatannya.
Pada akhirnya, dia bahkan...
Apa maksudmu?
Ambil cincin itu pergi.
Jangan pernah muncul di depannya, lagi!
Hai.
Apa yang terjadi dengan wajahmu?
Saya baik-baik saja.
Apakah kamu sudah makan?
Bagaimana denganmu?
Mengapa bajumu kusut sekali?
Itu harus karena Yan Ran tidak melipat pakaian rapi.
Kamu...
Apakah kau ingat sesuatu tentang kita?
Tidak masalah! Itu tidak penting.
Jia An, aku...
Bagaimana dengan ini?
Berjalan-jalan dengan saya hari ini.
Saya ingin membawa Anda ke suatu tempat.
Cepat, cepat.
Hati-hati.
Kakiku terbakar.
Jia An! Jia An, hati-hati.
Dingin sekali.
Ah-ha, hey.♫ Aku akan menjaga baik saat indah kita ♫
Apa yang kamu lakukan?♫ Aku akan menjaga baik saat indah kita♫
♫ Lain kali datang padaku dan mengenang masa-masa indah bersama-sama ♫
♫ Biarkan aku menjadi kotak yang mengumpulkan sampel dari ingatan kita ♫
♫Lain kali bahkan ketika dunia tidak lagi sama ♫
♫ Bila kau membukanya, kita masih cinta ♫
Apakah kau tahu mengapa aku membawamu ke sini?
Pada hari ayahmu meninggal, Shao Qing pergi juga.
Pada saat itu, rasanya seperti kita satu-satunya yang tersisa hidup di dunia ini.
Kau menjadi pendiam dan kau tidak lagi tersenyum.
Kau pergi bekerja paruh waktu di lokasi konstruksi setiap hari untuk melunasi utangmu.
Kau menolak untuk mengunjungi Yan Ran
dan sengaja tidak menyebutkan apa-apa tentang Shao Qing.
Aku tahu semua hal ini,
tapi aku benar-benar senang saat itu.
Apakah kau ingat apa yang aku katakan kepadamu, di sini?
Aku berkata, tidak peduli kesulitan apa yang kita temui,
kita akan menghadapi mereka bersama-sama dan
mengatasinya bersama-sama.
Aku akan membantumua. Sama seperti bagaimana kau biasa untuk membantuku.
Mari kita hadapi ini bersama-sama dan mengatasi hambatan.
Tidak ada yang ditakutkan, kan?
Sebenarnya aku sangat takut saat itu.
Aku takut aku akan kehilanganmu.
Aku takut kau akan pergi tanpa mengucapkan sepatah kata,
Hanya seperti Shao Qing.
Aku takut aku tidak akan dapat menemukanmu.
Tapi kau tidak.
Kau berada di sisiku sepanjang waktu.
Kau memberiku sebuah rumah.
Jia An.
Kau pasti tidak tahu sejak aku masih kecil, mimpiku...
menikahimu.
Selama beberapa tahun terakhir,
rasanya seperti aku hidup dalam mimpi.
Tapi sekarang saatnya untuk bangun dari mimpi ini.
Kau telah dibangunkan dari mimpimu.
Bagaimana cinta Jia Ann untuk Yan Hao?
Cinta... seperti pasir.
Semakin ketat kau mencengkeram pasir, semakin mengalir keluar.
Jika kau membuka tanganmu,
pasir akan berhenti mengalir.
Itu hanya aku selalu berpikir itu ada.
Biarkan aku bebas.
Tolong...
Aku tidak ingin menjadi... bodoh... yang tak seorang pun mencintai.
Aku tidak ingin menjadi... bodoh yang tidak ada mencintai!
Kau tidak bodoh.
♫ Apa kata-kata kosong lainnya yang ada tersisa untuk katakan? ♫
♫ Ini tidak seperti kita belum terluka oleh cerita yang sama ♫
Mari kita...
bercerai.
♫ Jika tidak menyakitkan ♫
♫ setidaknya berhenti pura-pura jadi lemah ♫
♫ Mengakui janji yang batal sebelumnya ♫
♫ bukanlah sebuah tindakan kebodohan ♫
♫ Jangan katakan kita tidak pernah mencintai sebelumnya. ♫
♫ Jangan katakan kita tidak punya salah ♫
♫ Cinta adalah rasa tak berujung bersalah ♫
♫ Jangan katakan kau tidak punya bekas luka. ♫
♫ Artinya kau tidak pernah sakit ♫
♫ Jangan katakan ingatan kita hanya ilusi ♫
♫ Jangan katakan kita tidak pernah mencintai sebelumnya. ♫
♫ Jangan katakan kita tidak punya salah ♫
♫ Cinta adalah rasa tak berujung bersalah ♫
♫ Jangan katakan kau tidak punya bekas luka. ♫
♫ Artinya kau tidak pernah sakit ♫
♫ Jangan katakan ingatan kita hanya ilusi ♫
♫ Tidak peduli berapa banyak sakit, jangan katakan kita tidak pernah mencintai sebelumnya ♫
Shao Qing... benar-benar mencintaimu.
Meskipun kita tidak bisa lagi menjadi teman,
Aku masih berharap kau dapat memberikan semua cintamu.
Jagalah dia.
Biarkan dia, untuk sekali, hidup dalam kebahagiaan.
Tolong.
Alih bahasa oleh The Unobtrusive Team @ Viki
Bahkan kucing tahu bagaimana untuk secara otomatis mengerem.
Apakah ini juga merupakan waktu bagiku untuk berhenti menyakiti Jia An?
♫ Tidak peduli berapa banyak sakit, jangan katakan kita tidak pernah mencintai sebelumnya ♫
Waktu dan Alih bahasa oleh The Unobtrusive Team @ Viki
Shao Qing.
Maafkan aku.
Aku kembali.
Selamat tinggal.
Sahabatku dan orang yang paling aku suka.
Song Jia Dan, mengapa kau berpura-pura menjadi dingin?
Apa yang harus aku lakukan? Aiyo.
Yang menempatkan kunci di sini ?! Menyebalkan sekali!
Kemudian saya akan pergi ke rumah sakit untuk saya follow-up, jadi aku menyiapkan makanan untuk Anda.
- Biarkan aku pergi denganmu.- Tidak perlu
Selamat beristirahat. Aku akan pergi sendiri.
Tapi itu tidak sangat bagus...
Dokter mengatakan kau perlu istirahat dan memulihkan diri.
Ingatlah untuk minum obatmu setelah makan sandwich. Jika kau butuh sesuatu, telepon aku.
Yan Hao.
Apakah kau benar-benar bercerai dengan Jia An?
Jangan berpikir tentang apa pun sekarang. Aku akan menangani ini.
Dimana itu? Aku tidak bisa menemukannya.
Sedang hujan. Aku tidak bisa menemukannya. Apa yang harus saya lakukan?
Kemana perginya?
Hei, orang lantai atas! Apakah Anda tidak perlu melihat-lihat lingkungan sebelum Anda siram tanaman Anda ?!
Hah?! Ini sangat berbahaya!
Hei! Apa kamu mendengar saya?!
Hei! Ayolah...
Mengapa saya hidup begitu sedih?
Apakah semua wanita yang bercerai seperti ini?
Siapa yang kau bicarakan?
Orang yang menanggapi saya.
Anda lebih baik hormat! Walaupun saya janda, aku tidak hidup sengsara sama sekali!
Jika Anda terus menyemburkan omong kosong, saya akan menuntut Anda!
Apa kau mencari ini?
Saya harus melakukan apapun yang Jia An lakukan untukmu saat itu.
Bagaimana seorang wanita bercerai akan berjalan keluar dari hidupnya...?!
Hatiku sakit begitu parah setelah menerima masa lalu.
Siapa ini?
Jangan menjaga hal-hal yang kedaluwarsa.
Diam! Song Jia An, tutup mulut!
Song Jia An, saatnya untuk mandiri.
♫ Apa kata-kata kosong lainnya yang ada tersisa untuk dkatakan? ♫
♫ Bukan seperti kita belum terluka oleh cerita yang sama ♫
♫ Jika tidak menyakitkan ♫
♫ setidaknya berhenti pura-pura jadi lemah ♫
♫ Mengakui janji yang batal sebelumnya bukanlah sebuah tindakan kebodohan ♫
♫ Jangan katakan kita tidak pernah mencintai sebelumnya. ♫
♫ Jangan katakan kita tidak punya salah ♫
♫ Cinta adalah rasa tak berujung bersalah ♫
♫ Jangan katakan kau tidak punya bekas luka. ♫
♫ Artinya kau tidak pernah sakit ♫
♫ Jangan katakan ingatan kita hanya ilusi ♫
♫ Tidak peduli berapa banyak sakit, jangan katakan kita tidak pernah mencintai sebelumnya ♫